1. The water is perfumed with flowers or natural perfumes.

Nước được ướp hương hoa hoặc hương liệu thiên nhiên.

2. Perfumes or perfumed oils were a valued commodity on a par with silver and gold.

Dầu thơm đã là món hàng rất quý, có giá trị ngang với bạc và vàng.

3. Perfumed meadow grass!

Cánh đồng cỏ thơm.

4. Perfumes and ointments.

Dầu thơm và các loại dầu.

5. Perfumed with myrrh and frankincense,

Tỏa hương một dược và nhựa thơm trắng

6. Alabaster perfume bottle

Bình dầu thơm bằng ngọc

7. “A pound of perfumed oil, genuine nard”

“Một cân dầu thơm cam tùng nguyên chất”

8. Smells like perfume.

Mùi gì như kiểu nước hoa ấy nhể?

9. Perfumed oil poured on Jesus (3-9)

Đổ dầu thơm trên Chúa Giê-su (3-9)

10. He smells your perfume.

Ông ta ngửi mùi nước hoa của em.

11. His perfume is divine.

Mùi nước hoa của ổng rất say đắm.

12. Mayotte —The Perfume Island

Mayotte—Hải đảo thơm ngát

13. Do you like this perfume?

mùi của nước hoa?

14. Sssh. Perfume and not Janine's.

Mùi nước hoa và không phải của Janine.

15. Every woman loves French perfume.

Mọi phụ nữ đều thích nước hoa Pháp.

16. How'd we smell without perfume.

Chúng ta có mùi thế nào khi không xức nước hoa.

17. Coumarin is used in certain perfumes and fabric conditioners.

Coumarin được sử dụng trong một số nước hoa và điều hòa vải.

18. I can still smell her perfume.

Tôi vẫn có thể ngửi thấy mùi nước hoa của cô ấy.

19. The perfume receptacles* and the charms,*

Hộp dầu thơm và bùa mê,

20. The house became filled with the scent of the perfumed oil.

Cả nhà thơm nức mùi dầu đó.

21. Also, she tenderly kissed his feet and poured the perfumed oil on them.

Cô còn dịu dàng hôn chân ngài và đổ dầu thơm lên.

22. She brings perfumed oils... and asks to anoint your hair.

Cô ấy mang dầu thơm đến và muốn được bôi dầu lên tóc anh.

23. Hey, you smell like perfume and cigarettes.

Hey, anh có mùi nước hoa và thuốc lá.

24. I can smell your perfume from here.

Anh còn ngửi thấy mùi nước hoa của em

25. You can almost smell the French perfume.

Các anh gần như đã có thể ngửi thấy mùi nước hoa Pháp rồi.

26. She then tenderly kissed his feet and greased them with perfumed oil.

Rồi bà dịu dàng hôn chân ngài và xức dầu thơm lên đó.

27. I believe that girl smells of perfume.

Em tin là cô ta có mùi nước hoa.

28. Boucheron makes watches, and jewellery, and licenses its marque for perfumes.

Boucheron làm đồng hồ, và đồ trang sức, và cấp giấy phép nhãn hiệu cho nước hoa.

29. He was, by the way, the most liberally perfumed man I had ever encountered.

Phải nói rằng, ông ấy là người đàn ông dùng dầu thơm nhiều nhất mà tôi từng gặp.

30. And that perfume she wallows in is muck.

Và cái thứ nước hoa mà bả tắm trong đó thật ghê tởm.

31. the trail of the perfume, lasting several days.

dư hương của nước hoa, lưu lại nhiều ngày.

32. They may also contain perfume and coloring agents.

Chúng cũng có thể chứa chất thơm và chất tạo màu.

33. You were just upset I forgot the perfume.

Ngài buồn lòng vì tôi đã quên dầu thơm.

34. I'm transforming old perfume bottles into beer bottles.

Mình định biến mấy lọ nước hoa cũ thành vỏ chai bia.

35. Deodorants and perfumes cannot take the place of good bodily hygiene.

Dù sao, nước hoa và các chất khử mùi không thể thay thế việc tắm rửa.

36. I can still smell your perfume on my skin.

Mùi nước hoa của em vẫn còn trên người của anh này.

37. And the fragrance of your perfume than any spice!

Dầu thơm của em nồng nàn hơn mọi loại cỏ thơm!

38. Perfumes filled the hall; vocalists and instrumental performers entertained the assembled guests.”

Phòng ăn thơm ngát mùi nước hoa; khách tề tựu được các ca sĩ, nhạc công giúp vui”.

39. Lazarus’ sister Mary once greased Jesus’ feet with perfumed oil that cost nearly a year’s wages!

Có một lần em của La-xa-rơ là Ma-ri xức chân Chúa Giê-su bằng dầu thơm trị giá tới gần một năm lương!

40. The fragrant wattle flower is used in perfume making.

Hoa keo thơm ngát được dùng để sản xuất nước hoa.

41. There were also drugs, perfumes, saffron, spices, ivory, pearls, ruby and, yes, silk.

Ngoài ra còn có thuốc, nước hoa, nghệ tây, hương liệu, ngà voi, ngọc trai, ngọc rubi và, vâng,

42. Perfume, color and preservatives are dispersed in the water cycle.

Nước hoa, màu sắc và chất bảo quản được phân tán trong chu kỳ nước.

43. I don't care what perfumed aristocrat sits beside you in the throne room.

Tôi chẳng quan tâm tay quý tộc sực nức nước hoa nào ngồi cạnh người trong phòng thiết triều.

44. You give her girly shit, like perfume or a scrunchie.

Cậu chọn một cô gái chẳng gợi cảm như là nước hoa hay dây cột tóc vậy.

45. Methyl cinnamate is used in the flavor and perfume industries.

Metyl cinnamat được sử dụng trong ngành công nghiệp tạo hương vị và nước hoa.

46. Each one had his censer in his hand, and the perfumed cloud of incense was ascending.

+ Mỗi người cầm trên tay lư hương của mình và khói hương bay nghi ngút.

47. + 4 At this some said to one another indignantly: “Why has this perfumed oil been wasted?

+ 4 Thấy thế, một số người bất bình nói với nhau: “Sao phí phạm dầu thơm như vậy?

48. All of this is, of course, perfectly evident from your perfume.

Tất nhiên, tất cả chuyện này đều thể hiện rõ qua mùi nước hoa của cô.

49. Chandanam, further mixed with herbs, perfumes, pigments, and some other compounds, results in javadhu.

Chandanam, trộn thêm với các loại thảo mộc, nước hoa, sắc tố và một số hợp chất khác, dẫn đến javadhu.

50. Extract from its flowers is sent to France as a base for world-famous perfumes.

Người ta lấy nhựa hoa ngọc lan tây và gửi về Pháp để biến chế dầu thơm nổi tiếng khắp thế giới.

51. She also became the face of Givenchy's first perfume, L'Interdit, in 1957.

Bà còn là gương mặt cho sản phẩm nước hoa đầu tiên của Givenchy, L'Interdit năm 1957.

52. The dance of our glances, challenge, abdication, effacement, the perfume of our consternation.

Điệu nhảy những cái liếc mắt, thách thức trách nhiệm, sự lu mờ, hương thơm của sự lấp lánh.

53. They returned from Punt with incense, gum and perfumes, and quarried the Wadi Hammamat for stones.

Họ đã đem về từ Punt: hương liệu, nhựa cây và nước hoa, và khai thác đá ở Wadi Hammamat.

54. + 12 When she put this perfumed oil on my body, she did it to prepare me for burial.

+ 12 Chị ấy đổ dầu thơm trên mình tôi để chuẩn bị an táng tôi.

55. DO YOU enjoy beautiful flowers, the perfume of roses, the song of birds?

Bạn có thích thưởng thức hoa đẹp, hương thơm của hoa hồng, tiếng chim hót không?

56. Today, safrole is also banned for use in soap and perfumes by the International Fragrance Association.

Ngày nay, safrol cũng bị Hiệp hội Chất thơm quốc tế (IFRA) cấm sử dụng trong xà phòng và nước hoa.

57. Men shaved their entire bodies for cleanliness; perfumes and aromatic ointments covered bad odors and soothed skin.

Đàn ông cạo sạch sẽ toàn bộ cơ thể của họ; nước hoa và các loại mỡ thơm được dùng để che đậy mùi hôi và làm dịu làn da.

58. Shall we stop by? You can tell me where to buy such perfume.

Và cho tôi biết, tìm mua ở đâu thứ nước hoa này.

59. Albee later offered to her customers a variety of California Perfume Company cosmetics.

Albee sau đó đã cung cấp cho khách hàng của mình nhiều loại mỹ phẩm của Công ty Nước hoa California.

60. He recognised the faces, the colours, the perfumes... his house... but he didn't know the language.

Ông nhận ra những gương mặt, màu sắc, mùi hương ngôi nhà của ông nhưng ông không biết ngôn ngữ.

61. Benzophenone prevents ultraviolet (UV) light from damaging scents and colors in products such as perfumes and soaps.

Benzophenone ngăn chặn tia cực tím (UV) khỉ mùi và màu gây hại trong các sản phẩm như nước hoa và xà phòng.

62. There were weavers and clothing merchants and shops where baskets, furniture, perfumes, and the like could be bought.

Có thợ dệt vải, người bán quần áo và những cửa hàng mà người ta có thể mua giỏ, thúng, bàn ghế, nước hoa và những món hàng tương tự như thế.

63. 46 You did not pour oil on my head, but this woman poured perfumed oil on my feet.

46 Anh không đổ dầu trên đầu tôi, nhưng chị ấy đã đổ dầu thơm lên chân tôi.

64. Mary opens an alabaster case, or small flask, that holds about “a pound of perfumed oil, genuine nard.”

Ma-ri mở một lọ nhỏ bằng thạch cao tuyết hoa, chứa khoảng “một cân dầu thơm cam tùng nguyên chất” (Giăng 12:3).

65. The perfume or alcohol in many wipes can further irritate and dry baby 's skin .

Hương thơm hoặc cồn trong nhiều loại khăn lau có thể làm cho da bé khô hơn và càng thêm kích ứng .

66. The second single "Perfume" premiered on November 3, 2013, two days earlier than originally announced.

Đĩa đơn thứ hai, "Perfume" ra mắt vào ngày 3 tháng 11 năm 2013, hai ngày sớm hơn so với thông báo ban đầu.

67. Since ancient times, roses have been used medicinally, nutritionally, and as a source of perfume.

Từ thời cổ đại, hoa hồng được sử dụng trong y học, dinh dưỡng và như một nguồn nước hoa.

68. But antidotes don't always work, which is why he wears roses that reek of perfume.

Nhưng thuốc giải không phải lúc nào cũng hiệu quả, đó là lí do tại sao hắn cài những đóa hồng nồng nặc mùi hương.

69. They say that I put on too much perfume, but I'm afraid of smelling of fish.

Người ta nói tôi xức nhiều nước hoa quá, nhưng tại vì tôi sợ có mùi cá.

70. At that time, it was the Jewish custom to prepare the body with spices and perfumed oils before laying it to rest.

Vào thời đó, người Do Thái có tục lệ dùng thuốc thơm và dầu thơm để tẩm liệm thi hài trước khi chôn.

71. Appropriately, Mayotte is nicknamed Perfume Island because of the delicious fragrance of the ilang-ilang tree.

Với mùi hương thơm ngát của hoa ngọc lan tây, đảo Mayotte mang danh là hải đảo thơm ngát thật là đúng.

72. In 2007, Hilton also modeled for 2 B Free and introduced her fourth perfume, Can Can.

Năm 2007, Paris làm mẫu cho 2 B Free và ra mắt dòng nước hoa thứ tư của mình mang tên Can Can.

73. By 1662, a coffeehouse in London advertised the availability of "sherbets made in Turkie of Lemons, Roses and Violets perfumed".

Đến năm 1662, một quán cà phê ở Luân Đôn quảng cáo sự sẵn có của "những sherbet được sản xuất trong Turkie của Lemons, Roses và Violets có mùi hương (perfumed)".

74. He takes perfumed incense (likely putting it in a ladle) and burning coals from the altar in a fire holder.

Ông phải lấy hương thơm (có lẽ để nó trong cái môi) và than lửa đỏ ở trong đống lửa của bàn thờ.

75. As I slid my arms into the sleeves , the jacket released a perfume of gardenias and dreams .

Khi tôi xỏ tay vào ống tay áo , tôi ngửi thấy mùi hương hoa dành dành và những giấc mơ toả ra .

76. Balsam oil, often used in incense and perfumes, was one of the luxuries of the ancient Middle Eastern world.

Tùy văn cảnh, từ này cũng được dịch là: nhũ hương, hương liệu, thuốc thơm.

77. On January 28, 1916, the California Perfume Company was incorporated in the state of New York.

Vào ngày 28 tháng 1 năm 1916, Công ty Nước hoa California được thành lập ở bang New York.

78. They now hurry home “to prepare spices and perfumed oils” to treat Jesus’ body further after the Sabbath. —Luke 23:56.

Họ vội vã trở về nhà “chuẩn bị hương liệu và dầu thơm” để xức thêm lên thi thể của Chúa Giê-su sau ngày Sa-bát.—Lu-ca 23:56.

79. Elizabeth Arden has reduced their perfumes by 30 percent and launched a " buy one give one " promotion for cosmetic products .

Nhãn hàng Elizabeth Arden giảm giá 30% cho các loại nước hoa , đồng thời áp dụng chương trình khuyến mãi " Mua 1 tặng 1 " đối với các mặt hàng mỹ phẩm .

80. Her variety store was amalgamated with selling perfume and other products for women by the following year.

Cửa hàng tạp hóa của bà đã được hợp nhất với việc bán nước hoa và các sản phẩm khác cho phụ nữ vào năm sau.